Добро пожаловать на сайт Ассоциации лесо и землепользователей Кыргызстана. Основной целью деятельности Ассоциации является содействие созданию условий для устойчивого природопользования и развития предпринимательской деятельности в лесном и сельскохозяйственном секторе.

Новости

«Будущее дикой природы в руках каждого» — таков девиз Всемирного Дня дикой природы, который отмечается ежегодно 3 марта.

Day_of_wildnatureДеятельность проекта «ELSOFP Central Asia» (Расширение и продвижение органического хозяйства и лесных продуктов питания Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана на рынки ЕС) взаимосвязана с сельским и лесным хозяйством, с местными сообществами, которые максимально приближены к дикой природе и ежедневно взаимодействуют с ней. Любые природные территории, которые окружают человека, являются домом для представителей животного и растительного мира. В совокупности со многими природными компонентами, такими как водные ресурсы, растительность, ландшафты, климатические условия и многое другое определяет привычную природную среду обитания многих живых организмов.

Сельское хозяйство оказывает значительное воздействие на природную среду, чем любая другая отрасль народного хозяйства. С каждым днём сельское хозяйство требует освоения новых территорий, которые забираются у дикой природы. Почвы и водные ресурсы подвергаются агрохимическому загрязнению, что так же изменяет окружающую среду и негативно влияет на животный и растительный мир. Потеря среды обитания и интенсивность ведения сельского хозяйства являются одними из реальных и ощутимых проблем дикой природы. Тысячи представителей флоры и фауны считаются исчезающими и требуют нашего внимания к данной проблеме.

Важно отметить, что биоразнообразие для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства является ключевым элементом продовольственной безопасности, устойчивого развития и предоставления многих жизненно важных экосистемных услуг.

«В этот Всемирный день дикой природы давайте напомним себе о нашей обязанности сохранять и устойчиво использовать огромное разнообразие жизни на планете. Давайте добиваться более заботливых, вдумчивых и устойчивых отношений с природой. Мир процветающего биоразнообразия обеспечивает основу, необходимую нам для достижения наших целей в области устойчивого развития - мира достоинства и возможностей для всех людей на здоровой планете», — отметил генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш.

Проект «ELSOFP Central Asia» оказывает содействие устойчивому управлению природными ресурсами, в частности сельскохозяйственными, лесными и пастбищными землями, с помощью методов органического производства, которые снижают негативное воздействие в том числе и на естественное биоразнообразие в отличие от интенсивных методов ведения сельского хозяйства. В свою очередь, экономические механизмы, предлагаемые заинтерисованым сторонам в проекте, повышают мотивацию фермеров и лесопользователей, что так же является залогом сохранения дикой природы.

Ответственный фермер и лесопользователь получает двойную выгоду в виде стабильности предоставляемых экосистемных услуг и повышения доходов, новых возможностей трудоустройства для своих членов. Будущее природы действительно в руках каждого!

World Wildlife Day

“The future of wildlife in the hands of everyone” is the motto of World Wildlife Day, which is celebrated annually on the 3rd March

The activities of the ELSOFP Central Asia project (Expansion of Kyrgyz, Tajik and Uzbek local smallholder organic agriculture and forest-based food products to EU Markets) are interconnected with agriculture and forestry, with local communities which are close to wildlife and interact with it on daily basis. Any natural territories that surround a person are home to representatives of the animal and plant world. Together with many natural components, such as water, vegetation, landscapes, climatic conditions and much more, it defines the habitual natural habitat of many living organisms.

Agriculture has a significant impact on the natural environment than any other sector of the national economy. Every day human activity expands to new territories that are taken from the wild. Soils and water resources are subject to agrochemical pollution, which also changes the environment and negatively affects the flora and fauna. The loss of habitat and the intensity of farming are some of the real and tangible problems of the wild. Flora and fauna are endangered and require our attention to this problem.

It is important to note that biodiversity for food and agriculture is a key element of its security, sustainable development and the provision of many vital ecosystem services.

“On this World Wildlife Day, let us remind ourselves of our responsibility to preserve and sustainably use the vast diversity of life on the planet. Let's seek a more caring, thoughtful and sustainable relationship with nature. A world of prosperous biodiversity provides the foundation we need to achieve our sustainable development goals - a world of dignity and opportunity for all people on a healthy planet,” said UN Secretary General Antonio Guterres.

The ELSOFP Central Asia project promotes the sustainable management of natural resources, in particular agricultural, forest and pasture lands, using organic production methods that reduce negative impact on natural biodiversity inclusively, as opposed to intensive agricultural practices. In turn, the economic mechanisms proposed to the parties involved in the project increase the motivation of farmers and forest users, which is also a guarantee of conservation of wildlife.

A responsible farmer and a forest user get double benefit in the form of stability of ecosystem services provided and increase of income, new employment opportunities for his members. The future of nature is truly in the hands of everyone!

BIOfach2020-412-16 февраля в выставочном центре Нюрнберга, Германия по традиции прошла Международная выставка органических продуктов BioFach 2020.

12-16 февраля в выставочном центре Нюрнберга, Германия по традиции прошла Международная выставка органических продуктов BioFach 2020.

BIOFACH 2020 — это место, где встречаются единомышленники, профессионалы, практики, делятся опытом, мнениями о развитии отрасли с 1990 года.

В этом году в Международной Выставке BIOFACH 2020 принимали участие представители команды проекта «ELSOFP Central Asia» (Расширение и продвижение органического хозяйства и лесных продуктов питания Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана на рынки ЕС).

Органик — это больше, чем просто маркировка или сертификация. Органик означает качество и принципы производства, ответственное использование природных ресурсов. Участие в BIOFACH 2020 - это прекрасная возможность для специалистов из разных стран познакомиться с производителями органической продукции и вдохновиться последними тенденциями отрасли.

В рамках деловой программы BIOFACH 2020 состоялся ряд мероприятий, на которых обсуждались, в том числе актуальные вопросы новейших тенденций на рынках ответственных закупок и перспективы органического сельского хозяйства на мировом рынке.BIOfach2020

«Широкий ассортимент сертифицированных органических продуктов демонстрирует их разнообразие - от свежих продуктов, таких как молочные продукты и сыр, фрукты и овощи, а так же, большой ассортимент сухофруктов, зерновых и бобовых, орехи и кондитерские изделия, до напитков, снеков и шоколада. Более 3000 экспонентов начиная от производителей и оптовиков до розничных продавцов и стартапов представили свои инновационные продукты» - делится впечатлениями BIOFACH 2020, команда проекта «ELSOFP Central Asia» – «Основное внимание в выставочных залах уделялось сетям, торговле и взаимодействию по темам, представляющим интерес для отрасли.  Помимо пищевой продукции, были так же представлены павильоны с инновационными технологиями и обширная продукция косметической отрасли».

Для проектной команды очень важно было познакомиться с конкурентными преимуществами фермеров и производителей из других стран. Узнать о новейших тенденциях на рынке ответственных закупок, чтобы понять требования по качеству и какие именно схемы сертификации предпочитает Европейский покупатель. Участие в BIOFACH 2020 поможет определить в каком направлении важно продвигаться нашим фермерам и лесопользователям для того, чтобы занять свое место на рынках Европы. А также поможет расставить приоритеты в вопросах соответствия требованиям закупочных организаций из ЕС.

Самая большая ярмарка органических продуктов объединила не только игроков на биорынке, но и политиков, ученых, журналистов, студентов, поваров, представителей неправительственных организаций и других. Она служит платформой для обсуждения новой политики ЕС в органическом секторе, воздействия загрязненной воды на производство продуктов питания, правил торговли, изменений в конкретных странах и многих других важных тем в органике. Для производителей из Центральной Азии это огромная возможность продемонстрировать свою продукцию и свою уникальность, разработать маркетинговые стратегии, найти новых партнеров и выйти на новый уровень.

BioFach 2020: new opportunities and prospects for Central Asian products

BIOfach2020-2February 12-16, the BioFach 2020 International Exhibition of Organic Products was traditionally held at the Nuremberg Exhibition Center, Germany.

BIOFACH 2020 is a place where like-minded people, specialists, practitioners meet, share their experiences, opinions on the development of the industry since 1990.

This year, the BIOFACH 2020 international exhibitions were attended by representatives of the ELSOFP Central Asia (Expansion of Local Smallholder Organic Farming and Forest Products from Central Asia) project team.

Organic is more than just labeling or certification. Organic means quality and production principles, responsible use of natural resources. Participation in BIOFACH 2020 is a great opportunity for specialists from different countries to get acquainted with organic producers and be inspired by the latest industry trends.

Within the framework of the BIOFACH 2020 business program, a number of events were held at which they were discussed, including topical issues of the latest trends in responsible procurement markets and prospects for organic agriculture in the world market.

- “A wide range of certified organic products demonstrates their diversity - from fresh products such as dairy products and cheese, fruits and vegetables, as well as a large assortment of dried fruits, grains and legumes, nuts and pastries, to drinks, snacks and chocolate. More than 3,000 exhibitors from manufacturers and wholesalers to retailers and startups presented their innovative products”- shares impressions from BIOFACH 2020, project team of ELSOFP Central Asia- “The main focus in the exhibition halls was on networks, trade and interaction on topics of interest to industry. In addition to food products, pavilions with innovative technologies and extensive cosmetics products were also presented.”

BIOfach2020-3It was very important for the project team to get acquainted with the competitive advantages of farmers and producers from other countries. Learn about the latest trends in the responsible procurement market in order to understand the quality requirements and which certification schemes are preferred by the European buyer. Participation in BIOFACH 2020 will help determine in which direction it is important for our farmers and forest users to move in order to take their place in the European markets. It will also help to set priorities in terms of compliance with the requirements of procurement organizations from the EU.

The largest fair of organic products brought together not only players in the bio market, but also politicians, scientists, journalists, students, cooks, representatives of non-governmental organizations and others. It serves as a platform for discussing new EU policies in the organic sector, the impact of contaminated water on food production, trade rules, country-specific changes and many other important topics in the organic sector. For manufacturers from Central Asia, this is a great opportunity to demonstrate their products and their uniqueness, develop marketing strategies, find new partners and reach a new level.

Бишкек, 14 февраля 2020 года - Делегация Европейского Союза в Кыргызской Республике предложила диалог для обсуждения новой Инициативы ЕС-ООН, направленной на устранение насилия в отношении женщин и девочек. На EU-KR Gender Workshop 2020 был представлен вниманию Национальный план действий по гендерным вопросам на 2018–2020 годы в Кыргызстане.

В докладах ведущих участников было отмечено, что Гендерное равенство является основополагающим элементом в обеспечении устойчивого развития. Новые согласованные мировым сообществом цели в области устойчивого развития (ЦУР) включают в себя автономную цель по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин и девочек, а также гендерные задачи в рамках других целей.

Несмотря на растущую урбанизацию, значительная часть населения в регионе проживает в сельских районах. Многие женщины и мужчины, живущие в сельской местности, могут испытывать более ярко выраженное гендерное неравенство в связи с:

  • Ограниченным доступом к основным услугам и возможностям трудоустройства в сельских районах;
  • Более высокой степенью зависимости от сельскохозяйственного производства и большим числом женщин, работающих в качестве неоплачиваемых семейных работников;
  • Более высокими показателями рождаемости и, соответственно, давлением на предоставление основных услуг, таких как образование и здравоохранение;
  • Повышенной временной нагрузкой на женщин, которые, как правило, осуществляют уход за членами семьи.

В данном семинаре приняла активное участие команда проекта ELSOFP. По итогам, было отмечено, что встреча стала хорошей платформой для обсуждения многих актуальных вопросов по теме гендерного баланса, в том числе и в системе агробизнеса. Изменяющаяся структура сельскохозяйственного производства с растущей долей плодов, овощей, масличных культур, внедрение новых агротехнологий, формирование новых современных цепочек сбыта и цепочек добавленной стоимости предполагает и изменение в структуре агропродовольственного сектора.

В частности, участниками семинара было отмечено, что занятость в органическом и лесном хозяйстве в странах Центральной Азии в настоящее время сформирована на основе гендерных ролей. Некоторые виды занятости стереотипно воспринимаются как “мужские” а другие как “женские”. Мужчины, как правило, связаны с капиталоемкой деятельностью, а также с деятельностью, предполагающей большую вовлеченность в процесс принятия решений. Женщины обычно связаны с трудоемкой работой, которая требует меньшей мобильности, меньшей степени использования технологий и меньше голоса в принятии решений на уровне сообщества. Женщины обычно сочетают эту работу с домашними обязанностями и репродуктивной деятельностью и, как правило, находятся в неблагоприятном положении в отношении доступа и контроля над сельскохозяйственной техникой, скотом, удобрениями, а также в отношении доступа к воде для орошения. Это становится существенной проблемой для женщин и для развития сельских районов в регионе, так как пропорционально больше мужчин мигрирует в городские районы в поисках работы, в то время как женщины зачастую остаются одни и берут на себя управление аграрными хозяйствами.

- «Практически во всех докладах звучали проблемы ущемления прав и интересов женщин. Тут мы впервые услышали, что в сельской местности используют 40 запретов для девочек, хотя некоторые это объяснили – «как традиционное воспитание». Поднимались вопросы запрета на ряд тяжелых работ, куда не должны привлекаться женщины. Для успешного решения гендерного вопроса на встречах, должен соблюдаться баланс между мужчинами и женщинами принимающих решения. В противном случае будут обсуждения и никаких продвижений» - поделились своим впечатлением команда проекта ELSOFP.

В ходе обсуждений были озвучены следующие мнения, что гарантирование равных экономических возможностей женщинам и мужчинам в сельской местности может остановить или замедлить миграцию и содействовать развитию сельских районов. А так же, было предложено подумать над созданием «Ассоциации женщин» в сельских и лесных отраслях, там, в странах где их ещё нет. Проект ЕLSOFP сейчас как раз работает над этим вопросом.

Ведь женщины, занятые в местных агропродовольственных и лесохозяйственных системах хозяйствования получают возможность стабильной занятости и устойчивых доходов. Это новое качество представленности женщин на рынке труда, новый статус женщин, новые возможности для саморазвития и самореализации.

Gender balance in the agri-food and forestry sectors of the economy

Bishkek, February 14, 2020 - The delegation of the European Union in the Kyrgyz Republic proposed a dialogue to discuss the new EU-UN Initiative aimed at eliminating violence against women and girls. At the EU-KR Gender Workshop 2020, the National Action Plan on Gender Issues for 2018–2020 in Kyrgyzstan was presented.

The reports of leading participants noted that gender equality is a fundamental element in ensuring sustainable development. The Sustainable Development Goals (SDGs) agreed by the international community include the goal of gender equality and the empowerment of women and girls, as well as gender goals within other SDGs.

Despite growing urbanization, a significant proportion of the population in the region lives in rural areas. Many women and men living in rural areas may experience more pronounced gender inequality due to:

  • Limited access to basic services and employment opportunities in rural areas;
  • A higher degree of dependence on agricultural production and a large number of women working as unpaid family workers;
  • Higher fertility rates and, consequently, pressure on the provision of basic services, such as education and health;
  • Increased temporary burden on women, who usually care for family members.

The ELSOFP project team took an active part in this seminar. As a result, it was noted that the meeting became a plausible platform for discussing many pressing issues on the topic of gender balance, including in the agribusiness system. The changing structure of agricultural production with a growing share of fruits, vegetables, oilseeds, the introduction of new agricultural technologies, the formation of new modern sales chains and value chains also suggests a change in the structure of the agri-food sector.

In particular, the workshop participants noted that employment in organic and forestry in the countries of Central Asia is currently formed on the basis of gender roles. Some types of jobs are still stereotyped as “male” jobs and others as “female” ones. Men are usually associated with capital-intensive activities, as well as activities involving greater involvement in decision-making. Women are usually associated with labor-intensive work, which requires less mobility, less use of technology and less voice in community decision-making. Women usually combine this work with household chores and reproduction and are generally disadvantaged in terms of access and control of agricultural machinery, livestock, fertilizers, and irrigation water. It is a significant problem for women and for rural development in the region, since proportionally more men migrate to urban areas in search of work, while women are often left alone and take over the management of households.

- “In almost all reports, problems of infringement of the rights and interests of women were mentioned. Here we heard for the first time that in the countryside 40 bans are used for girls, “as a traditional upbringing” method. Questions were raised about the ban on a number of hard works, where women should not be involved. To successfully address gender issues in meetings, a balance must be struck between men and women decision makers. Otherwise there will be discussions and no progress”, the ELSOFP project team shared their impressions.

Guaranteeing equal economic opportunities for women and men in rural areas could potentailly stop or slow down migration and contribute to rural development. Creation of the “Association of Women” in rural and forestry sectors was discussed during the forum. ELSOFP is active in promotion of gender rights in agri-food sector. After all, women employed in local agri-food and forestry management systems will receive the opportunity for stable employment and steady income. This is a new quality of women's representation in the labor market, a new status for women, new opportunities for self-development and self-realization.